江时学：“中国梦”与“欧洲梦”

    许多中国人常说起“美国梦”，但可能不太知道有没有“欧洲梦”。

    在因特网是搜索后可得知，有这样一本出版于2004年的书：《欧洲梦：欧洲的远景正在悄悄地使美国梦黯然失色》（European Dream: How Europe's Vision of the Future Is Quietly Eclipsing the American Dream, by Jeremy Rifkin）。该书的一篇书评写道：“美国梦”强调的是无限制的经济增长、个人的财富和自我利益，而“欧洲梦”关注的是可持续发展、生活质量和社区的培育。

    “中国梦”在中国已成为一个政治词汇。党、政府和媒体要求中国人民为早日实现中华民族的腾飞这一“中国梦”而努力工作。相比之下，欧洲国家的政党、政府很少解释“欧洲梦”的含义是什么。

    “中国梦”和“欧洲梦”有一个共同之处，即都是为了提高人民生活水平。此外，加快改革开放是“中国梦”的组成部分之一。在这一过程中，欧盟的重要性是显而易见的。中国希望在实现“中国梦”的过程中与欧盟进一步发展关系。

    本文的其他内容请见江时学发表在英文版《中国日报》上的文章

    “More in common than meets the eye” by Jiang Shixue, China Daily Europe, 2013-11-15,

    http://ies.cass.cn/en/cer/ChinaEUIES/201311/7698.asp

    （联系 江时学：jiangsx@cass.org.cn）