前不久，中美经贸高级别磋商在技术转让、知识产权保护、非关税壁垒、服务业、农业以及汇率等一系列具体问题上取得实质性进展。人们对中美达成一份既互利双赢、又对世界有利的协议增添了乐观预期。

Trade talks between China and the U.S. have made progress. Delegations from both countries have sent positive signals, indicating that the situation can be resolved to the benefit of the global economy. While both countries have suffered since the dispute began last year, it is now hoped a resolution can be reached in the near future.

在这样的背景下，如何理性地看待中美关系的未来？主导中美关系的将是对抗还是合作？周报君专访了两位对外友好界的全国政协委员：中国人民大学国际关系学院院长杨光斌、中华美国学会会长黄平，请看双语视频。

How does China view Sino-U.S. relations against this backdrop? Will they be dominated by cooperation or confrontation? Beijing Review asked two members of the Chinese People's Political Consultative Conference National Committee for their opinion. Yang Guangbin, Dean of the School of International Studies, Renmin University of China and Huang Ping, President of the Chinese Association of American Studies gave their answers.

http://www.beijingreview.com.cn/shishi/201903/t20190306_800159712.html