2014年07月22日 瑞典外交部长 卡尔•比尔特 为英国《金融时报》撰稿
马来西亚航空(Malaysia Airlines)的MH17航班在乌克兰朗朗晴空之下被一枚地对空导弹炸毁。这毫无疑问是骇人听闻的土匪行为，绝不可以逃脱惩罚。
有一点必须明确：自去年夏末以来不断升级的乌克兰危机，每一阶段都是由俄罗斯发起并推动的。这是马航客机上周四被击落的最终根源，无论该事件的细节如何。
一年前，在长时间的沉默后，俄罗斯政府发现自己不能接受乌克兰与欧盟(EU)签署自贸协定——该协定自2012年以来便已准备就绪，只待签署。莫斯科方面于是采取了严厉的经济措施，并发动用意险恶的宣传运动，以图迫使乌克兰放弃协定，并在可能的情况下加入俄罗斯希望建立、以俄为核心的欧亚联盟(Eurasian Union)。
但欧盟协定才是乌克兰自由、经过深思熟虑的选择。1991年独立以来，每一位乌克兰总统和总理都支持这一协议。乌克兰与欧盟的新自贸协定，与其之前和俄罗斯及前苏联其他加盟国的自贸协议毫无冲突。还要注意的是，与欧盟的协定内容并不如乌克兰希望的那样深入。说欧盟“强迫”基辅方面做出选择，乃是无稽之谈。
今年2月，乌克兰前总统维克托•亚努科维奇(Viktor Yanukovich)出逃——此前有100人在基辅街头被狙击手杀死——俄罗斯政府将危机推向了新的恶性循环。
入侵、占领和兼并克里米亚明显违反了欧洲安全和国际法的基本原则。上次发生这样的事情是在1990年，伊拉克总统萨达姆•侯赛因(Saddam Hussein)也是以隐晦的历史原因为由，以类似的抢劫式行动出兵入侵、吞并科威特。
没错，克里米亚有近200年的时间属于俄罗斯。但欧洲大部分地方都曾在某个历史阶段属于其他国家。
莫斯科的目标不只是克里米亚。它还明显企图瓜分乌克兰，在该国东部和南部建立“新俄罗斯国”(Novorossia)，同时使俄罗斯拥有对乌克兰残余部分事实上的否决权。
3月18日，弗拉基米尔•普京(Vladimir Putin)在克里姆林宫发表了趾高气扬的演讲，阐述了一种修正主义的设想，即将俄罗斯人居住的土地统一起来。这在欧洲大片地区引发担忧，就连普京在白俄罗斯和哈萨克斯坦的欧亚联盟伙伴也感到不安。
俄罗斯副总理德米特里•罗戈津(Dmitry Rogozin)火上浇油，称俄罗斯对俄罗斯人抛洒过热血的土地拥有权利。他主要指的是克里米亚。这是中世纪的想法，我们本以为它在20世纪就已经消失了。
俄罗斯无疑一直在鼓励、支持武装分子占领乌克兰东部顿巴斯地区的部分区域，之前它在南部的类似企图未遂。
这项行动中的一个关键部分是冷酷粗暴、欧洲几十年来未曾见过的宣传攻势，一方面在乌克兰社会传播恐惧和分裂，一方面试图洗白俄罗斯政策。去年秋天，普京将俄罗斯所有的信息和“新闻”资源整合，以图打造出更有效的宣传工具。人们说，过去的战争始于密集的炮火弹幕，如今的战争则从散布虚假情报开始。
在乌克兰，俄罗斯的宣传战为初期武装活动提供了支持，在这一阶段，所谓的“绿人”——即身着特别军装、但无明显徽章标识的武装分子——控制了乌克兰东部的一些建筑。但在过去几周，尤其是在分离主义分子拒绝接受乌克兰总统彼得罗•波罗申科(Petro Poroshenko)的和平方案后，他们开始越来越频繁地携着重型武器出现。俄罗斯正规军也被重新部署到非常接近乌克兰边境的地方。
6月底以来，分离主义分子声称掌握有地对空导弹系统，它现在被认为可能是击落MH17航班客机的武器。如果属实，可以认为导弹系统不是分离主义分子从当地买来的；而且，它也不太可能是由乡村志愿分子操作的。
有三件事是当务之急。一是查清、逮捕这起暴行的直接和间接责任人，将他们绳之以法。此事不做，国际社会不应罢休。可以通过一个国际性的委员会，就事件的真实情况达成广泛共识。对于制造这起暴行的地对空导弹队伍，查明其来源和下落至关重要。俄罗斯配合与否，将是一个考验。
二是尽可能地帮助和支持乌克兰。我们必须明白，俄罗斯政府的时间观念与我们不同。他们努力破坏稳定，我们努力建立稳定，二者之间的力量对比在很长一段时间内将是变动不定的——尤其是在经济和金融方面。
三是结束冲突。波罗申科的和平方案博得了欧盟的支持，并且为政治解决提供了切实可行的基础。这要求俄罗斯不仅要有建设性地参与逮捕MH17事件责任人的行动，还要停止其宣传行动，结束对分裂主义分子的大量支持，承认乌克兰是独立的主权国家，有权自己做出决定。欧洲大片地区的稳定正处于危急关头。
本文作者为瑞典外长
译者/何黎