《金融时报》：罗马尼亚“入申”凸显欧盟新老成员矛盾
作者：佚名
| 文章来源：《金融时报》
| 更新时间：2011-01-06 17:35:11
《金融时报》：罗马尼亚“入申”凸显欧盟新老成员矛盾
罗马尼亚总统指责法、德两国阻止罗马尼亚加入申根区是“一种歧视行为”。欧盟(EU)新老成员国之间的紧张局势可能升级。
特拉扬•伯塞斯库(Traian Basescu)周三对记者表示，罗马尼亚已满足加入申根区的所有技术条件。他认为，增加条件将违反欧洲法律，并开创“一个令人无法接受的先例”。
“我们不会接受任何人的歧视，即使是欧盟最具权势的国家，”他表示。
此前，德国和法国的内务部长致函欧盟官员，称由于罗马尼亚在司法改革、反腐败和“警告有组织的犯罪”方面进展缓慢，他们无法支持该国和保加利亚成为申根成员国。有关两国入申的投票定于明年3月举行。
欧盟官员透露，法德联名致函之前，伯塞斯库上周在布鲁塞尔举行的峰会上，就入申问题以个人名义向其它欧洲政府首脑发出了呼吁，尽管该问题并不在议程之上。
这封信加剧了欧盟东西方成员国间的紧张局势。法国和德国上周支持英国的建议，冻结欧盟未来十年的预算。对于大量接纳欧盟发展资金的东欧新成员国而言，预算冻结带来的影响会大大超过此举对其它国家的影响。
此外，明年1月起，匈牙利将担任为期6个月的欧盟轮值主席国一职——前社会主义国家担任欧盟轮值主席国，这才是第三个。匈牙利官员已表示，保加利亚和罗马尼亚加入申根区，将成为其任职期间的要务之一。
一位欧盟官员表示，匈牙利对法国和德国的行动时机感到恼火，但一位匈牙利外交官员表示，他们将继续争取保加利亚和罗马尼亚入申。
译者/陈云飞 来源：http://www.ftchinese.com/story/001036181