末日博士鲁比尼：西班牙将成第三个希腊
区区850亿欧元（合1,120亿美元）无法挽回失去的信心。在匆忙拼凑的爱尔兰救助方案遭遇负面反应后，已经无法判断恢复欧元区的平静究竟要花多少钱了。市场相信葡萄牙将需要获得与爱尔兰一样的救治，西班牙依旧让人不安，而意大利也再次获得了一些关注。
问题的实质在于救助方案本身并不是一个解决方案。仅救助资金的高利率，差不多就注定了救援的失败。市场并不认为爱尔兰将能够为其新借入的资金还本付息。希腊已获准将所借救助贷款的期限延长六年至2021年，但条件是它也同意支付和爱尔兰一样高的利息。这只会增加而不会减少希腊违约的可能性。
现在普遍问的问题不是债务违约和重组会不会发生，而是何时发生。纽约大学(New York University)经济学家鲁比尼(Nouriel Roubini)是第一批预言经济危机的人之一，他的“末日博士”称号周一再次发扬光大。鲁比尼在布拉格一个论坛发言时警告说，西班牙可能很快就需要救援。
虽然西班牙的赤字不像部分欧洲邻国那样令人瞠目，但其失业率高得惊人，年轻人失业率目前在40%以上，而且房地产市场已经崩盘，由此来看，其前景实在凄凉。西班牙的银行业仍旧需要重组，成本可能不低。
鲁比尼警告说，理顺西班牙金融系统的最终成本可能远高于马德里方面的估计，而欧洲新建安全网的涵盖范围将不够宽泛。他宣称，如果还要救助西班牙，官方基金是不够用的。
据欧盟委员会(European Commission)的最新数据，在多数其他欧洲国家已经摆脱衰退的时候，西班牙仍旧身陷其中。对于那些目前正在接受救援资金或被认为即将接受救援的国家，欧盟委员会并不乐观。希腊国内生产总值(GDP)预计将在当前年度下降4.2%，来年再下降3%，2012年勉强实现仅1.1%的正增长。欧盟委员会说，爱尔兰GDP将在当前年度下降0.2%，接下来两年分别增长0.9%和1.9%。但这些数字未考虑爱尔兰最新增加的债务，以及为了付息而不得不削减的支出。
文章载于http://cn.wsj.com/gb/20101130/beu153002.asp