法国驻华公使衔参赞丁合复先生访问社科院欧洲所

  2010年11月16日上午,中国社会科学院欧洲研究所周弘所长接待来访的法国驻华使馆公使衔参赞丁合复先生(Hervé Dejean de la Batie)及其随员。

  丁合复先生就“中欧关系与中法关系的现状和未来”发表演讲并回答了欧洲所学者的提问。丁合复向在场的中国学者明确表达了中欧关系总体上是积极和乐观的这一看法,积极、乐观、良好这几个词汇在他的演讲中被反复提到。丁合复先生首先指出,把握中欧关系的基本点是保持和发展中欧关系的关键,欧盟是中国的关键伙伴,特别是在贸易、投资和技术合作领域,中欧之间具有非常积极的关系,并且欧盟在中国发展软实力方面也具有不可或缺的作用。丁先生认为,中欧关系总体上是积极和健康的,正在实现从经贸领域交流向战略对话的转移,双方在过去的十多年间开展了政治与外交领域的对话,并且进行了安全问题方面的交流。他在此特别提到了中国与北约在打击索马里海盗问题上的合作,今年9月中国国务委员戴秉国与欧盟外交事务与安全政策高级代表阿什顿主持的首次中欧战略对话,以及欧方与中国副总理王岐山进行的两次中欧高层经济对话。丁先生承认中欧之间也存在摩擦和紧张,并非所有问题都已得到解决。对于欧盟以外的行为体而言,欧盟的机制比较复杂,欧盟存在自身的困难;而欧洲的领导人或政治人物则认为与中国打交道是不太轻松的,双方存在认知上的落差。丁先生强调,中欧关系的基本面是良好的,总体上的积极和乐观为中欧双方之间未来达成更高的满意度创造了空间,只要双方具有足够的政治智慧,就能求同存异,达成更多的一致,实现更进一步的发展。

  对于中法关系,丁合复先生认为中法关系与中欧关系存在着一致性,中法关系是与中欧关系联系在一起的,尽管法国只是欧盟的一个成员,但法国是欧盟的重要成员,其影响力对于世界和中国都具有重要的作用。法国是安理会常任理事国,与发展中国家的关系良好,是贸易、投资和科技合作上的重要伙伴。对于中国而言,法国具有特殊意义,特别是在上世纪90年代开启和发展中欧关系方面,法国起到核心的推动作用;而且,法国与中国在新能源、生物安全等敏感领域进行了科技合作。法国与新兴国家,尤其是中国,在国际治理方面具有广泛的共识,法国坚决维护发展中国家的利益,譬如在IMF中法国支持投票权重新分配,支持在G20中给予新兴国家更多的空间与声音。最后,丁合复先生指出,在国际事务中没有中国的参与将一事无成,中国应该抓住采取行动的机会。中国的变化在速度与深度上都是巨大的,由此产生出的中国影响力的变化,对于欧盟和法国而言都是积极的,中国的发展有利于整个世界。