欧洲所与法国驻华使馆召开中法关系座谈会

    正值中法关系度过困难时期趋于“回暖”之际，在前驻法大使、法国研究会会长蔡方柏先生的提议下，欧洲所与法国研究会邀请法国驻华使馆官员、企业界和学术界人士同我国外交、教育和学术界人士30余人，于3月23日在欧洲所联合组织召开了以“沟通、理解、合作”为主题的中法关系座谈会，流通和交流彼此的看法。

    座谈会开始前，蔡方柏大使首先致辞，他提到这次座谈会是在国际形势发生深刻变化，国际金融危机后世界经济开始复苏，中法关系正进入继往开来的新阶段，特别是法国总统萨科齐先生即将访华的背景下召开的。中法两国如何进一步加强多层次的交流、增强相互了解、深化各领域的互利合作，取得双赢，是法国研究会诸学者和有关人士极感兴趣的问题。

    随后欧洲所副所长江时学研究员代表欧洲所欢迎各位与会学者，并致辞。他指出，中法两国社会制度、历史文化、经济水平不同，在一些问题上存在分歧是正常的。双方应该遵循相互尊重、平等相待、互不干涉内政的原则，在相互尊重核心利益的基础上，妥善处理分歧和敏感问题。作为联合国安理会常任理事国、欧盟创始国及北约成员国，法国的国际地位是十分重要的。中国在实施对外开放战略的过程中，非常注重中法关系的发展。在当前国际政治、经济形势发生深刻变化的背景下，中法在维护世界和平与促进发展方面负有重要责任。双方的沟通与协调有助于国际社会应对国际金融危机、气候变化、国际金融体系改革等全球性问题。江副所长还希望，各位来宾畅所欲言，为中法关系的未来发展提出新思路和新对策。

    本次座谈会安排了三个主旨发言。法国电力集团副总、亚太地区总裁马识路（Hervé Machenaud）先生首先以《更好地理解，更好地合作》为题发言，他从自身工作角度出发谈了有关中法关系的看法，并分析了相关问题的原因。他认为，中国有其自身历史、文化的合法性，并以自己的方式坚持、发展和保留了自己的文化，并没有走西方的发展模式，对于西方而言，这种发展道路中存在着一种令他们无法理解的矛盾性。中国没有采取西方自由主义的模式，但却有如此好的发展，这样的事实于西方而言，是无法接受的。如今在西方对中国的印象与中国现实之间存在着巨大的差异与幻象，这是中西方意识形态上的差异所致，中国负有去除这种幻象的使命，转变世界对她的看法。而且，中法之间应当加强合作，推进中法关系的发展。

    法国研究会副会长、外交部欧洲司副司长邓砺在发言中提出，现阶段中法之间需要的是相互信任，是战略性的合作伙伴关系，以及有效的沟通和交流。中法之间确实存在着分歧，当然我们无法在所有问题上都达成一致意见，但应当寻找好的方式来沟通和交流，以解决这些分歧。比如在气候变化问题上，我们赞同应当应对气候变化的想法，但是同时也得考虑到发展的问题，中法两国应当能够找到一致的意见，协调两国对应对国际问题的举措。中国是一个发展良好的市场，这一点所有人都应当同意，而欧洲、法国也有其特点，比如非常先进的技术，其优势也是中国市场所需要的。中法两国应当寻找到好的方式联合起各自的优势以求更好地共同发展。当然，也存在着竞争，这是事实，但两个国家的任务是寻找好的方式使之合作，和谐地运作，也就是说，我们不得不在这个全球化发展很快的时代一起生存。邓砺副会长还提到，他与不少法国商人有过沟通和联系，他们对于中国的印象与事实上的中国并不符，因为他们过于强调供应商与购买商之间的关系，即一种直接、纯粹的商业。这种关系在法国与某些国家之间、在中国与某些国家之间是可能的，但他认为，在中法之间供应商与购买商之间的关系不能简化为，也不能是，一场战争，中法之间应当寻求共同合作的方式，这得依靠中法双方各方面的努力。

    法国驻华使馆公使衔参赞丁合复（Hervé Dejean de la Bâtie）发言的题目是《中法关系：现状》，他认为现阶段中法关系的情形是非常积极的，中法应继续保持战略性的对话，他还重申法国坚决维护发展中国家的利益，尤其包括中国，让这些国家在国际事务中拥有自己的位置与角色。就中法关系未来的发展来看，有几点是需要值得注意的：一是关于经济伙伴合作关系。中法之间的经济合作已经有了很好的发展，但这如同一辆自行车一样，如果停止前进，就会摔倒，所以为了使得两国间的经济合作朝着好的方向发展，应当继续向前推进，继续取得具体实在的成果。二是在政治方面，仍然存在着一些敏感、棘手的问题。双方应当深入推进相互对话交流，同时还应当拿出具体的成果，拿出好的姿态。三是有关中国在法国、在欧洲的形象问题。如今在西方的媒体当中，在政治领导人眼中，在一些公职人员眼中，也包括一部分老百姓眼中，对中国存在着一种担心情绪，而且这种担心在不断扩大，其原因则是中国实力增强的速度快，它导致了人们的担心。就此，我们可以用时间、用一定的方法来解决这些问题。他还指出，这些印象影响着中法之间诸多问题实质的发展，双方应当共同应对挑战，并希望中法关系成为世界的榜样。

    三个主题发言之后，北京外国语大学的薛建成教授、对外经贸大学俞雄飞教授、法国前华使馆文化参赞包和帝（Maurice Portiche）先生、中国法国工商会会长Jacques Leclerc du Sablon先生、法国电力集团亚太区中国分部的李莉女士，以及中国前驻欧盟大使关呈远先生、国务院发展研究中心丁一凡研究员、国际问题研究所邢骅研究员、法国研究会秘书长马胜利研究员等诸多专家、学者，分别围绕中法关系的未来发展等议题，发表了自己的见解与看法。与会人员有此共识，中法两国政府和民间的相互沟通和理解是消除分歧和促进合作的重要基础。

    蔡方柏大使最后做了总结发言。他感谢大家的参与，以及为中法关系的发展所提出的建议与对策。他说，如果说这次座谈会取得了成功的话，那是因为所有的与会人员以一种非常坦诚的方式参与了讨论，正是这种对话，让我们相互理解，可以更好地合作。他非常赞同马识路先生的某些看法，中法关系建立在相互理解的基础上，并相互维护各自的利益，而且也面临着共同的挑战；世界需要中国，中国也需要世界。

    蔡大使赞同丁合复先生所提到的自行车的比喻，但他补充到，事物总在不断地变化，现阶段中法合作的模式同样也应当有所变化，中法间不应当仅仅顾及供应商与购买商之间的关系，而是要建立一种真正的经济与技术合作关系，只有发展双方的合作伙伴关系，才能加强两国经济合作的基础。有关两国处理政治方面的一些敏感问题，蔡大使强调应当充分考虑到每个国家的具体情况，并以两国此前所达成的共识与联合公报的约定为基础，并切实履行平等的对话。就西方因中国的经济发展而对其充满恐忧的问题，蔡大使呼吁希望西方各国能够认识到，中国的经济总量虽然在增长，但人均水平仍然很低，而且中国的强大对世界有利，她是以一种和平的方式来谋求发展的，也致力于维护世界和平。

    最后，蔡大使强调，中法关系是战略性的，与双方的根本性利益密切相关，在政治方面，中法两国都支持世界的多元化，在经济方面，两国经济互补，在文化方面，又都倡导文化的多样性。两国关系的未来是令人充满信心的，双方应当看重在更多领域合作的可能性，而不是分歧。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（供稿：法国研究会秘书处）